This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '09 eng>por staff car carro de serviço pro closed ok
3 Feb 19 '09 fra>por demeure mantém-se/persiste/continua pro closed no
- Jan 12 '09 eng>por turned through sofreu uma reviravolta de pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por deep-seated bem enraizado pro closed ok
4 Jan 8 '09 deu>por ganz zurecht muito correctamente/acertadamente/de forma correcta pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por I would hinder impediria/colocaria obstáculos/ pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>por iconodules iconódulos pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>por do worse than fazer/conseguir pior do que pro closed ok
4 Dec 22 '08 fra>por relever (que podem não) ser decorrentes/se basear/estar incluídas pro closed ok
- Dec 14 '08 deu>por Besorgung der alltäglichen Lebens- und Überlebensbedürfnisse provisão das necessidades normais de vida do dia a dia e de sobrevivência pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>por kein Verbrannter dieser Erde nenhum excluído desta terra/desta vida pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>por Snowball sampling amostragem em bola-de-neve pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>por en el marco de no quadro/no âmbito do pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>por Pontic kings reis pônticos/do Mar Negro pro closed no
- Oct 16 '08 eng>por three score and ten years uma vida pro just_closed no
4 Sep 29 '08 eng>por for length quanto à extensão/dimensão/comprimento pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>por CC-1 ver em baixo pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>por DEVELOPMENT AID WORKER trabalhadora de ajuda/assistência ao/para o desenvolvimento pro closed no
- Sep 9 '08 eng>por tracer studies estudos de acompanhamento pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>por in which lay people work na qual leigos trabalham em conjunto pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>por pursuing a purpose com um fim/meta em vista pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>por connecting relacionar-se/interligar-se/ligar-se pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>por Competitive Selling Skills capacidades competitivas de vendas pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>por to make way for para permitir que o Sr. X.../para abrir caminho ao Sr. X... pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>por arguably amounts to constitui uma intenção, discutivel, de.... pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>por government bills already got stuck a legislação do governo já ficou encravada pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>por voice recognition exprimir verbalmente o reconhecimento de um bom trabalho pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>por delegates responsibility to me a responsabilidade foi-me delegada pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>por wooden de madeira pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>por part/part em parte/parcialmente pro closed no
4 Jun 13 '08 esl>por violencia delictiva violência criminal pro closed ok
4 Jun 12 '08 esl>por decisiones informadas y oportunas decisões informadas e adequadas/oportunas pro closed no
- May 14 '08 eng>por foster care cuidados de acolhimento pro closed ok
1 Apr 11 '08 deu>por Lebensmustern padrões/modelos/formas de vida pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>por Multiproblem low income families famílias que auferem baixos rendimentos com vários problemas pro just_closed no
4 Mar 12 '08 esl>por interculturalidad / gremial / empoderamiento interculturalidade / associativismo/ empoderamento pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>por fringe à margem/posto de lado/posto de parte pro closed ok
4 Feb 10 '08 eng>por of the subject´s own subgroup do próprio subgrupo do indivíduo/da pessoa pro closed no
4 Feb 10 '08 eng>por perceived contribution contribuição percepcionada pro closed no
4 Feb 10 '08 eng>por reward allocation measure medida de atribuição de recompensa/prémio pro closed ok
- Feb 5 '08 por>por ponto de convergência ponto de encontro pro open no
4 Feb 5 '08 por>por em articulação ver em baixo pro closed no
- Dec 31 '07 eng>por makes for contribui para/conduz a pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>por all-too-cozy afável pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>por stick with defender, concordar pro closed ok
2 Nov 24 '07 eng>por task-centred orientado para as tarefas pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>por we must have ways of thinking which turn thinking into practice action temos de encontrar formas de pensar que transformem as nossas reflexões em acções práticas pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>por social workers operate os assistentes sociais trabalham/actuam/operam pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>por goal-setting regulations regulamentos de fixação/estabelecimento/definição de objectivos pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>por standard-setting regulations regulamentos de fixação/estabelecimento/definição de padrões pro closed ok
Asked | Open questions | Answered